Kendini Tatmin Etme Şansı Ellerinde

Rosa tozlu yolun kenarında durdu ve baktı
uzaktan. Acımasız Güney Teksas
güneş manzarayı ve binaları pişirip
Rosa’nın kollarına ve alnına terleme damlaları çeker.
Neden yolda beklediğime dair hiçbir fikrim yoktu
Her öğleden sonra Jimmy eve gelmedi. Bugün değil,
Yarın değil, asla. İnce ve genç kadın
genç bir çukur boğa olan Pablito’yu
gölgesi alnının arkasını sildi
elini ve uzun siyah saçlarını geri fırçaladı.

“Hadi köpek yavrusu,” dedi köpeğe,
bugün hava sıcak, hadi eve gidelim. “

Rosa Jimmy’ye doğum günü için köpek vermişti
bir buçuk yıl önce; ne kadar olduğunu fark etti
Her zaman arkadaşlarına ait çukur boğalara hayran kaldı.
İnsanları sokakta yürürken her gördüğünde,
“bana onlardan birini alacağını”
“Rosa hatırladığı gibi kısa bir süre gülümsedi.
ne zaman o Jimmy’nin yüzünde mutlak bir zevk ifadesi
şişman altın ve siyah köpek yavrusu bırakmıştı
Geri dönüşünüz. Jimmy’nin yirmi birinci doğum günüydü ve
arkadaşı Pablo bir çift altı ile durmuştu
kutlamanıza yardımcı olacak paketler. Pablo bira teklif etti
Jimmy ve Rosa, ve köpek yavrusu Jimmy’nin kucağında gördü.

“O bir çukur boğa. Seni ısırması için onu eğiteceğim
burada olmadığımda buraya geliyorsun! Jimmy şaka yaptı.

“Aww, bunu yapmam, Jimmy. Rosa tamamen senin,
Ve benden bile hoşlanmıyor! Bu bana hatırlatıyor
Çocuklar yine de evleniyor mu?

“Gelecek yıl … belki Haziran, düşünüyoruz.”