Merhaba, ben Bill Condrief ve bilgisayar şefiyim
 FirstBanc of Texas için sistem yöneticisi. Tamam,
 Bilgisayarların benim hayatım olduğunu düşünürdüm ama
 Y2K bilgisayar sorunu tüm bunları sonsuza dek değiştirdi. o
 nasıl olduğu ilginçti bu yüzden izin ver
 sana her şeyi anlatacağım. 
–
    Tüm bilgisayar sistemi yöneticileri ve
 FirstBanc genel merkezinde çalışan teknik programcılar
 sadece 31 Aralık gecesine girmesini söylediler
 yıl değiştiğinde bir şeyler ters gittiğinde
 Banka yönetimi belirlendi.
 hiçbir müşterinin en az bilgisayara sahip olmayacağı
 1 Ocak’ta sorunum vardı ve çok zamanım ve param vardı
 Bunu yapmak için zaten harcanmış. 
    Her neyse, teknisyenler bankada buluştu
 Operasyon merkezi dördüncü kattadır. Zaten vardı
 hiç kimse sorunsuz iki uygulama
 Gerçek bir sorun bekliyordum. Bu zaferi varsayıyoruz
 kutlama bizim en telaşlı parçası olurdu
 çaba. 
    Bankanın hala eski IBM donanımı vardı
 bir site. En eski şeyler en yüksek değeri sundu
 ve tabii ki benim için
 bu sistemlerin pratik sorumluluğu verilmiştir.
 Buna çok sayıda iş istasyonu, RJE terminalleri,
 her ikisi için ağ sunucuları ve operatör konsolları
 Yukarıdaki karanlık odalarda bulunan disk sürücü çiftlikleri. 
    Hepsi iki kişilik bir ekibe atandı. ben … idim
 aynı takımda olduğu için oldukça şanslı
 Amy Laurent gibi en iyisi
 Bankada Teknik Programcı. Hayal ettim
 İkimiz arasında, her şeyi halledebiliriz
 ne olursa olsun ortaya çıktı.